CinematiCA / Ep. #297 / Alex P’s HipCorner “Lost in Translation”

In questo episodio – la prima puntata della rubrica Hip Corner: insieme al DJ e producer cagliaritano Alessandro Pintus (aka Alex P) ascoltiamo ed analizziamo la colonna sonora di “Lost in translation” (2003) di Sofia Coppola. Tra brani originali, score e canzoni composte da Kevin Shields e dalla rodata coppia formata da Brian Reitzell & Roger Manning Jr., e repertorio scelto dalla Coppola mettendo insieme dream pop, electro, folk-rock giapponese, shoe-gaze, jazz e indie-rock, con brani di Sebastian Tellier, Squarepusher, Death In Vegas, Phoenix, Happy End, Peaches, TV Eyes, My Bloody Valentine, AIR, The Chemical Brothers e The Jesus & Mary Chain…

Buon ascolto!

|| STAGIONE 10 || CinematiCA #297 | Tracklist | Alex P’s HipCorner “Lost in Translation”

* Kevin Shields ft. Brian Reitzell – Intro-Tokyo / City girl (K. Shields) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* Sebastien Tellier – Fantino (S. Tellier) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “L’Incroyable Vérité” (Source / Record Makers – VISA 6298 – FRA CD/LP 2000)

* Squarepusher – Tommib (T. Jenkinson) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Go Plastic” (Warp Records – WARP85 – CD/2xLP UK 2001)

* Death In Vegas – Girls (Maguire-Holmes) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Scorpio Rising” (Concrete – HARD53 12/CD1 – UK 2xLP/CD 2002)

* Giovanni Cristiani, Giorgio Rosciglione, Antonello Vannucchi, Cicci Santucci e Rosario Sasso – Blue atmosphere (Cristiani-Rosciglione-Vannucchi-Santucci) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da “Jazz (1940-1970)” (Primrose Music / FlipperMusic – PRCD067 – ITA CD 1994)

* Kevin Shields – Goodbye (K. Shields) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* Phoenix – Too young (Phoenix) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “United” (Source/ Virgin france – 72438 4885328 – EU CD 2000)

* Brian Reitzell & Roger Manning Jr. – On the subway (Reitzell-Manning Jr.) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* Happy End – Kaze Wo Atsumete (Hosono-Matsumoto) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “2°” (URC – URC4009 – JAP LP 1971)

* Peaches – Fuck the pain away (M. Nisker) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da “The Teaches of Peaches” (Kitty Yo – KY00033 DLP/CD – GER 2000)

* TV Eyes – She gets around (Reitzell-Manning Jr.-Falkner) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – PRO1006 – US 12” 2003)

* Kevin Shields – Ikebana (K. Shields) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) e (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* My Bloody Valentine – Sometimes (K. Shields) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Loveless” (Creation Records – CRELP060 – UK LP 1991) e (Sire/Warner Bros. – 926759-2 – US CD 1991)

* Air (French band) – Alone in Kyoto (Dunckel-Godin) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Talkie Walkie” (Astral Werks – AWW18270 – US CD 2003) / (Source/Virgin France – 724359 660011 – EU CD 2004)

* Brian Reitzell & Roger J. Manning Jr. – Shibuya / 50 Floors Up (Reitzell-Manning Jr.) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* Kevin Shields – Are you awake? (K. Shields) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003)

* The Chemical Brothers ft. Beth Orton – The state we’re in (Rowlands-Simons) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Come with us” (Freestyle Dust/ Virgin – XDUST LDJ5 – UK LP 2001)

* The Jesus And Mary Chain – Just like honey (Reid-Reid) – da “Lost in translation” (2003) di S. Coppola e da (Emperor Norton – EMN 7068-2 – US CD 2003) / (Emperor Norton / V2 – V2CP160 – JAP CD 2003) e da “Psychocandy” (Blanco y Negro Music – BYN7/240790-1 – UK/EU LP 1985)

** Ospite in studio: Alessandro Pintus **

LISTEN / DOWNLOAD / SHARE / ENJOY!